Święcenie Pokarmów w Katanii

Stowarzyszenia w Katanii „Dagome” i „Amici dell’Europa” informują: 

W Wielką Sobotę, 4 kwietnia 2015 r. o godz. 17.00, w Oratorio S. Filippo Neri,

Via Teatro Greco, 32 w Katanii

odbędzie się Święcenie Pokarmów.

Foto: Bożena Zofia Kachel

Światowy Dzień Poezji w Katanii

Udział członków Stowarzyszeń Kulturalnych w Katanii: „Dagome” i „Amici dell’Europa” w Światowym Dniu Poezji.

21 marca 2015 roku odbyła się w Pałacu Kultury w Katanii Una “mini-maratona” w ramach Światowego Dnia Poezji, ustanowionego przez UNESCO jesienią 1999 roku, zorganizowana przez kolektyw „czytających autorów” z Bottega della Poesia, której koordynatorem był jak co roku autor i poeta Orazio Indelicato. Wydarzenie prezentowała Lucia Nicotra.

Foto 1: z prywatnego albumu Bożeny Zofii Kachel 

Wśród czytajacych autorów można było posłuchać utwory: Giusy Baglieri, Chiary Bentivegni,  Cateriny De Martino, Giovanniego Di Bella, Giovanny Falsone, Nino Meli, Teresy Milluzzo, Franceski Privitery i Pierangelo Spadaro. 

 Foto 2: Bożena Zofia Kachel 

Poza poetami włoskimi swoje poezje przeczytali: jeden poeta z Sudanu oraz dwie Polki: Bożena Zofia Kachel, członkini stowarzyszenia „Dagome” (w języku polskim „Liście” i „Ścieżki”, te same języku włoskim – osobiście przetłumaczone: „Foglie” i „Percorsi”) i Ewa Świderek, wiceprezez „Amici dell’Europa (po włosku, pozję pt. „I tetti di San Berillo”).  

Foto 3: Na pierwszym planie Ewa Świderek, z lewej -  Orazio Indelicato; fot: Bożena Zofia Kachel

Foto 4: Bożena Zofia Kachel 

Projekcja filmu "Trędowata"

Kolejna, w ostatnich latach, wspólna inicjatywa Stowarzyszeń Kulturalnych w Katanii: „Dagome” i „Amici dell’Europa”. Tym razem dotycżąca Dnia Kobiet.

W ramach bieżącej działalności Stowarzyszeń 7 marca 2015 roku odbyła się w Oratorio S. Filippo Neri w Katanii projekcja filmu Jerzego Hoffmana “Trędowata” zrealizowanego w 1976 roku na podstawie powieści Heleny Mniszkówny wydanej w 1909 roku. Film przedstawia różnicę klas społecznych na przykładzie historii miłości guwernantki i ordynata z zamiarem zawarcia związku małżeńskiego, co uważano za skandal w ówczesnych latach.

Projekcję poprzedzono kilkuminutowym zebraniem informacyjnym. Przekazano informację o ustanowieniu przez Sejm RP roku 2015 Rokiem Świętego Jana Pawła II, cytując przy okazji jego słowa z „Listu do kobiet” ogłoszonego 10 lipca 1995 roku: „Dziękujemy ci, kobieto, za to, że jesteś kobietą!” oraz „Z pewnością pozostaje wciąż jeszcze wiele do zrobienia, aby kobieta i matka nie była dyskryminowana.”

Po czym Bożena Zofia Kachel, przedstawicielka stowarzyszenia „Dagome” przybliżyła historię ustanowienia obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet, a Ewa Świderek, przedstawicielka „Amici dell’Europa podsumowała ją po włosku. 

Foto: z prywatnego albumu Bożeny Zofii Kachel

Smutne zakończenie melodramatu osłodziły delicje przygotowane własnoręcznie przez Panie Polki. Podczas degustacji popłynęły też komentarze na temat filmu, m.in.: „To piękny film.”; „Obejrzałam go po raz 40-ty i z przyjemnością polecam go innym.” Dwie sceny jednak zaakcentowano najbardziej. Pierwszą, kiedy ordynat Waldemar Michorowski rozpoczynając bal poprosił do tańca Stefcię Rudecką, guwernantkę a nie córkę hrabiego Barskiegeo, Melanię. Drugą, podczas tańca na pierwszym wspólnym balu narzeczonych (Steffci i Waldemara), gdy Stefcia została zamknięta w kręgu utworzonym przez arystokratów i nazywana „trędowatą”. Obydwie te sceny poruszyły wszystkich widzów i wywarły na nich ogromne wrażenie.