Etna, Z mojej twórczości, Śladami moich przodków, Kontakt, Sprawy Polaków, Ciekawostki z Sycylii

poniedziałek, 9 marca 2015

Projekcja filmu "Trędowata"



Kolejna, w ostatnich latach, wspólna inicjatywa Stowarzyszeń Kulturalnych w Katanii: „Dagome” i „Amici dell’Europa”. Tym razem dotycżąca Dnia Kobiet.

W ramach bieżącej działalności Stowarzyszeń 7 marca 2015 roku odbyła się w Oratorio S. Filippo Neri w Katanii projekcja filmu Jerzego Hoffmana “Trędowata” zrealizowanego w 1976 roku na podstawie powieści Heleny Mniszkówny wydanej w 1909 roku. Film przedstawia różnicę klas społecznych na przykładzie historii miłości guwernantki i ordynata z zamiarem zawarcia związku małżeńskiego, co uważano za skandal w ówczesnych latach.

Projekcję poprzedzono kilkuminutowym zebraniem informacyjnym. Przekazano informację o ustanowieniu przez Sejm RP roku 2015 Rokiem Świętego Jana Pawła II, cytując przy okazji jego słowa z „Listu do kobiet” ogłoszonego 10 lipca 1995 roku: „Dziękujemy ci, kobieto, za to, że jesteś kobietą!” oraz „Z pewnością pozostaje wciąż jeszcze wiele do zrobienia, aby kobieta i matka nie była dyskryminowana.”

Po czym Bożena Zofia Kachel, przedstawicielka stowarzyszenia „Dagome” przybliżyła historię ustanowienia obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet, a Ewa Świderek, przedstawicielka „Amici dell’Europa podsumowała ją po włosku. 

Foto: z prywatnego albumu Bożeny Zofii Kachel

Smutne zakończenie melodramatu osłodziły delicje przygotowane własnoręcznie przez Panie Polki. Podczas degustacji popłynęły też komentarze na temat filmu, m.in.: „To piękny film.”; „Obejrzałam go po raz 40-ty i z przyjemnością polecam go innym.” Dwie sceny jednak zaakcentowano najbardziej. Pierwszą, kiedy ordynat Waldemar Michorowski rozpoczynając bal poprosił do tańca Stefcię Rudecką, guwernantkę a nie córkę hrabiego Barskiegeo, Melanię. Drugą, podczas tańca na pierwszym wspólnym balu narzeczonych (Steffci i Waldemara), gdy Stefcia została zamknięta w kręgu utworzonym przez arystokratów i nazywana „trędowatą”. Obydwie te sceny poruszyły wszystkich widzów i wywarły na nich ogromne wrażenie.

wtorek, 3 marca 2015

Z okazji Dnia Kobiet



Komunikat:

Stowarzyszenia w Katanii „Dagome” i „Amici dell’Europa” z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet zapraszają na projekcję filmu Jerzego Hoffmana “Trędowata”.
Referat po polsku na temat historii “Dnia Kobiet” przedstawi Bożena Zofia Kachel.
Il riassunto breve del tema in italiano presenterà Ewa Świderek.

Kiedy i gdzie:

W sobotę, 7 marca 2015 r. o godz. 16.15
w Oratorio S. Filippo Neri
Via Teatro Greco, 32 – Catania

Foto: Bożena Zofia Kachel